Čtenářský kroužek pro jednoho

28. června 2012 v 16:29 | Vlaštovka |  Ze života v ptačím hnízdě
Když nevíte coby, najdete to v... No, v OBI to rozhodně nehledejte, protože kromě pomatené oranžové veverky tam nic nudu zahánějícího nevedou. Vzhledem k tomu létu, co se teď nedávno ohlásilo, jsem přehodnotila postoje a polední pauzy. V rámci šetření jsem si začala vařit obědy doma (nicméně, peníze pak utratím za jiné hovadiny, ale to je teď jedno) a ve volné polední pauze jsem kousala klávesnici nudou. Občas jsem si chodila sedat ven do parku a poslouchat MP3ky, pokoušet se napsat román, snažit se srkat ledovou kávu hodinu, ale stejně se mi roztekla. A tak jsem z nouzectnosti zabloudila na portál autorek pro mladé a emancipované ženy, co sotva přesáhly dvacítku a našla jsem něco zajímavého. Bohužel zatím nedostupného v češtině a tak jsem se louskala každičkým anglickým slovíčkem a pauzy mi utíkaly ani nevím jak rychle. Přelouskala jsem asi pět románů, než jsem narazila i na pár českých verzí - a ty jsou teď v mé knihovně a já spokojeně kazím svoje oči čtením z blízka. Je to zvláštní pocit jen si teď sedět a číst a nelistovat ve slovníku, co by asi mohlo tohle a tohle znamenat.
Takže, milé dámy čerstvě po dvacítce, co chcete cestovat, máte zálibu v nakupování, o polední pauze nevíte-li co by a umíte anglicky, vrhněte se do všech těch románů. Některé z dílek se dají sehnat i v českém překladu - ale upřímně řečeno, po anglických verzích, náš rodný jazyk stojí za houby a um překladatelů používat opakovaně ta samá slova a přirovnání taky neohromuje. Začínám si zamilovávat své polední pauzy - svůj čtenářský kroužek pro jednoho.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama